четверг, 18 февраля 2016 г.

Вюрцбурга еще...и по мелочи.

Утреннее.
Звонит турфирма-посредник, периодически подкидывающая туристов.
Диалог:
- Лена, ты не смогла бы поработать переводчиком?
- А конкретнее?
- Приедет пара, нужно им немножко "попереводить".
- Хм, сопровождение по городу? По магазинам? Что они желают?
- Ну, да! На выставке!
- Так, стоп...а что за выставка?
- Ну, там будут две (ага, уже две) пары и немцы (ах, еще и немцы). Им необходим синхронный перевод.
- Что за выставка?! (черти хватают...)
- Ну, там у вас есть город Призенштадт (исправляю на Прихсенштадт, но не суть), они хотят на какую-то карету посмотреть!
Вспоминаю, что да...есть в **** отеле, огромнейшее помещение заставленное немыслимо старинными каретами, автомобилями, повозками и прочими раритетными средствами передвижения. Раз в году - проводится эксклюзивная выставка и, вот туда-то меня планируют пнуть. Отказываюсь.
- Но, почему?
- Не владею достаточными знаниями по каретной части, плюс, мероприятие не моего уровня. Не хочется позориться самой и позорить вас - фирму.
- Да им всё-равно! А нам - тем более всё-равно, только бы денег срубить и дело с концом!
Еще раз объясняю причины по которым не в состоянии принять данное предложение и добавляю, что предпочитаю заниматься тем делом, которое у меня получается более-менее, но хорошо.
В ответ...недоумевающее молчание.
- Хорошо, мы кого-то найдем.
Сейчас вот думаю...нашли они кого-то или нет?
Еще один из случаев, когда другие халтурят, а стыдно почему-то, мне.(
Ладноть...еще раз оговариваюсь, историю города, биографии отдельных жителей и беглое описание достопримечательностей, можно просмотреть по тегу: Вюрцбург.
Году в 2013 немного писала, повторяться не хочется.)
Сейчас же, просто гуляем в сторону набережной, рассматриваем витрины, пытаемся просунуть нос в Собор Св. Килиана (безуспешно, служба воскресная плюс телевизионщиков согнали).
Фонтан Франкония (Frankoniabrunnen) и немного Вальтера фон дер Фогельвайде.
Кстати, один из самых талантливых поэтов и миннезингеров XII - XIII в.
Бедняга, вся жизнь - метания между королями, знатью, феодалами (попытки откусить кусочек пожирнее), занимался политической пропагандой, агитацией в пользу Крестовых походов (сам в них участия не примал, конечно), но лишь за три года до своей смерти, получил вожделенную награду - крохотный лен, небольшое феодальное владение.
После своей смерти оставил порядка 200 замечательных стихотворений, некоторые из них, вот по ссылке.
Сидел я, брови сдвинув
И ногу на ногу закинув,
А щёку подперев рукой,
И обсуждал вопрос такой:
Как надо жить на свете?
Но кто решит задачи эти?
Нам надобно достичь трёх благ.
И ни одно не обойти никак.
Два первые — богатство и почет.
Они друг другу часто портят счёт.
А третье — божья благодать, —
Её превыше тех должны мы почитать.
Все три хотел бы я собрать в одно,
Но, к сожаленью, людям не дано,
Чтобы почёта, божьей благодати
Да и богатства, кстати,
Один был удостоен в полной мере.
Судьба пред нами закрывает двери,
Предательство в засаде ждёт,
Насилье сторожит и выход наш и вход.
Забыли мы о праве и покое.
Покуда эти двое так больны, не могут быть
   здоровыми те трое. (Перевод В.Микушевич)
На мосту, зацепились языками со знакомым коллегой по цеху и, пока фотографирую его и его семейство, наш папа с ребенком уходят гулять по набережной. Быстро спускаюсь, догоняю.
Так, баржа входит в узкий шлюз, минут на 10 замираем. Мысленно прикидываю, а не подняться ли нам к крепости, отметаю,  минуту поразмыслив, солнце спряталось - ветер холодный, разворачиваемся.
Как это мороженое закончилось? Уже?
Сейчас мы его с обратной стороны рожка вылижем!
Впоследствии, шоколадные капли на куртке и джинсах, моё бурчание и стремительная попытка сфотографироваться с ребенком.
Обещанные вкусности съедены, начинается нытьё и домойпросительство.
Вздыхаем...
Кстати, капелла на заднем плане (капелла Девы Марии), выстроена на "оскверненном месте", ранее, здесь стояла синагога.
Взглянув на капеллу, в памяти всплыла достаточно гниленькая легенда, после прочтения которой, захотелось вымыть глаза с мылом.
Щедро делюсь, конечно.)
Проклятие еврея!
Много лет тому назад, случилось так, что одна честная (!) и трудолюбивая (!) женщина, оказалось должна еврею-ростовщику, достаточно большую сумму денег.
Так как денег на момент отдачи долга у неё не было, еврей предложил следующую сделку. Он готов простить женщине долг за плошку грудного молока (у неё как раз родился ребенок).
Женщина охотно согласилась, но некоторое время спустя, задумалась...а не кроется ли в просьбе колдовство либо недобрый замысел? С этой мыслью она зашла в хлев, в котором содержались свиньи, и надоила плошку молока с кормящей свиньи.

На следующий день она отдала молоко еврею и, как только наступила ночь, еврей, вместе со своим подмастерьем, пошли к городской виселице. Перелив молоко из плошки в череп повешеного, еврей дал его подмастерью и приказал подняться на вершину виселицы.
- Что ты видишь? - спросил он у подмастерья.
- Ничего...-ответил тот.
-Еще раз взгляни. Что ты видишь?
-Как буд-то...стадо свиней! - вскричал подмастерье.
- Вай! Проклятая женщина обманула меня! Значит мор нападет на свиней, а не на христиан!
Вскоре, непонятная болезнь охватила город, начался падеж скота, а как только у честной (!) и трудолюбивой (!) женщины погибли все свиньи, она вспомнила о странной просьбе еврея и донесла на него.
Власти повесили не только еврея, но и всю его семью...остальных же, с позором и проклятиями изгнали из города.

Даже слов нет...
Отличнейшая тактика, скажу я вам.
Нет денег для возврата долга - пиши донос и дело с концом.
А устроив погром, можно отлично пройтись по в спешке оставленным еврейским домам, и еще что-нибудь полезненькое для хозяйства принести.
"Дом Сокола", все так же жёлт и прекрасен,  и всё те же ассоциации вызывает - пирожное с кремовыми завитушками. Кстати, сразу понятно, что заказчик - женщина. Обилие лепнины на квадратный метр, зашкаливает.
Ну-ка, наведем зум поближе...красота-красота.)))
Что? Домой? Ну идем уже, идем...какие еще прогулки с Тимуром? Домашнее задание делать! И читать, обормот! Никаких, позже...нет, никаких вечером...никаких пять минут. Какое еще гулять? Пристегивайся, давай!

25 комментариев:

  1. Я так хотела посетить Вюрцбург, но каждый раз обстоятельства гнали, и так ни разу не заехала. Какой красивый город!
    Спасибо за прогулку!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ирина,
      летом и по маршруту: Резиденция-Собор Св. Килиана-Старый мост через Майн-крепость Мариенберг.
      И, желательно, не сворачивать с этой тропы.)))

      Удалить
  2. Богатый на эмоции и размышления пост! Лена, спасибо за стихи, очень понравились. Легенда - изощрённый образчик, как посеять вражду между разными народами, востребованы и ныне такие жанры, увы.
    Правильно, что отказалась от такого заказа,- говорить сама не знаешь о чём, самой неприятно, а вдруг заказчики смыслят в каретном деле, вот конфуз((
    "Дом Сокола" - просто ах!, это ж сколько над ним трудились!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Лена,
      легенда просто лишний раз дает прочувствовать, насколько длинные у антисемитизма, ноги.(
      Насчет "Дома Сокола", известно только, что в 1735 году его выкупил трактирщик Франц Майснер, а в 1751 его вдова приказала украсить фасад лепиной. По сути, здание стояло, только внешняя отделка была произведена. Он сгорел полностью в 1945, воссоздали, ориентируясь на старые фотографии и рисунки.

      Удалить
  3. Лепнина, прямо скажем, диковинная. В Доме Сокола кто-то живет или это музей?
    Лена, как всегда - спасибо. Куча интересных мест, куда стОит...

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Оля,
      первый этаж занят под туристическо-информационный центр, это я точно знаю. Верхние, полагаю, тоже под некие городские канцелярии отдали. Он не жилой, город его выкупил полностью.
      Летом, летом приезжайте!

      Удалить
  4. Дом Сокола - чудеснейшее творенье!
    А легенда - мда.... Забыть её надо, прелесть такую "нравоучительную"

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Галя,
      забыть такую легенду, да еще в Германии, сложно.
      Тут куда ни наступи, на что не посмотри, какой учебник истории не открой...(

      Удалить
  5. Лена, держи лапу! Спасибо! Очент интересно, познавательно и хочется увидеть своими глазами,да!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Галя,
      немного пробежались, да)))
      Еще будет возможность увидеть, более 1000 лет город стоит, ничто не берет.)

      Удалить
  6. Огромное спасибо за впечатления!Хороших выходных!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Вероника,
      взаимно! Хорошенько отдыхаем и набираемся сил.
      Сейчас самое мерзопакостное время, февраль тянется безконечно.(

      Удалить
  7. Замечательная прогулка получилась. Город красив до невозможности.
    А если две порции мороженого покупать, прогулка будет длиннее? :))
    У нас тоже самое, чем старше ребятенок, тем труднее его уговорить на отдых который нравиться тебе. Раньше, как хорошо было, сунул в коляску и вези куда хочешь.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Таня,
      Вюрцбург разбомбили полностью, все красивости - реставрация дорогостоящая. В остальном, студенческий город с адовым количеством магазинов и забегаловок, грязненький в центре, промышленность имеется. Но, здорово украшает его Майн и холмы с виноградниками вокруг. Летом - красиво.)
      Две порции мороженого, ненадолго, но таки удлинят прогулку. Но, считаю, что перетопчется. В феврале и на улице мороженое лизать, я и так удивляюсь, как ему удалось меня на такую глупость раскрутить.))))

      Удалить
  8. В легенде прекрасны все, я считаю, и ростовщик(дело законное, но уж шибко скользенькое) и "добрая" женщина, и городское население, которое с радостной готовностью погнало всех евреев из города. А самое ужасное, что и сейчас люди в своём развитии ушли не очень далеко. Стоит чиркнуть спичку, как полыхнуть может по любому поводу, ну не евреи так ещё кто-нибудь. И в сглазы и наведение порчи верят ещё только так. Особенно в деревнях народ ведётся на такие штуки.

    Дом сокола прекрасен, даже и не верится, что недавно был разрушен.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Юля,
      Вюрцбург разбомбили ровно за 20 минут, пострадало порядка 90% от общей суммы всех зданий.
      Кстати, вычитала, что если мужчина убивал женщину, уверяя всех в том, что она - ведьма, навела порчу, сглаз и пр., судьи его оправдывали.
      Отличный способ избавится от надоевшей супруги, тёщи, любовницы...(

      Удалить
  9. Лена, фотография с сыном - бомба! Мальчик явно "в восторге" )))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Галя,
      мальчик вот температурой порадовал, в самый разгар рабочих выходных(((
      Но, гулять не отказывается!

      Удалить
    2. Мы солидарны с вашим мальчиком: у младшей бронхит, у старшей пищевое отравление, папа сегодня слег с температурой.

      Удалить
  10. Лена,

    Вы опять заболели?
    Надеюсь, что температура быстро пройдёт!

    Красивый город.
    Люблю читать твои легенды. Это страшная, да...
    Домик-пирожное :) Красота! Сплошные кружева. Восхищаюсь работой мастеров!

    Хороших выходных!

    ПС: и правильно сделала, что отказалась от "работы". И не надо стыдиться!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Таня,
      у ребенка все признаки ангины. К врачу завтра с утра пойдем.(
      Сама еле двигаюсь, третий день под проливным дождем, всё насквозь мокрое, никакие зонты не спасают. Сегодня отбегаю и всё, забурюсь в нору и буду отогреваться.
      И выходные прошли.(

      Удалить
  11. Красивый какой город, архитектура великолепна. Легенда - классика жанра :) К сожалению, рассказов таких море и они все еще популярны :)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Марина,
      еще как классика, и еще как - популярны.
      Каждый пятый-шестой рассказ/-случай/-легенда, обязательно споткнешься.(

      Удалить
  12. 12-13 век! А и счас ничего не изменилось и талантливые политиканы-поэты и трудолюбивые тетеньки... Они приходят и уходят, красотищща остается. ... По насущное: тоже согласна, что правильно от работы такой отказалась.
    И про самое главное: парень и с мороженым великолепен, и с хорошенькой мамой отлично смотрится. )))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Марина,
      думается, что ситуация некоторым образом, даже ухудшилась.
      Несмотря на то, что гуманизм и человек-человеку...история циклична и с каждым витком, знак "минус" все шире и шире.
      Мама - крокодил и редкостный нелюбитель фотографироваться.(

      Удалить