Уф...ну что ж...
По истечении двух дней с момента возвращения, перетряхивания и раскладывания событий, информации, впечатлений и эмоций по полочкам, твердо заявляю: "Эльзас,я ваша навеки меня покорил!". Вливаюсь в ряды поклонников данного уголка Франции и отчаянно надеюсь в ближайшем будущем вернуться сюда.
Начнем?
Предыстория стандартная в нашем случае: катастрофическая нехватка времени и огромнейшее желание вырваться за пределы Германии. После долгого обдумывания и тщательного взвешивания всех за и против, остановились на следующем маршруте: Рибовилле, развалины крепости Ульрихсбург и Кольмар.
Удастся заглянуть в деревушку Эгисхайм? Вообще замечательно!
Выехали в 5 утра и уже спустя 3 часа перед нами расстилались окутанные синей дымкой Вогезы...на холмах - очертания крепостей, руин, церквей, которые я провожала завистливыми вздохами, виноградники раскинувшиеся по склонам...а в начале 10-го уже явно замаячила и наша первая цель - городок Рибовилле.
Поразительно, но всего три часа и ты попадаешь в совершенно другой мир.
Нет... отчасти чувствуется то, что Эльзас и Лотарингия достаточно долгое время входили в состав Германской империи, это наложило некий отпечаток на регион плюс близость к границе, многие жители этого региона воспринимают на слух немецкий язык, созвучны слова и, в принципе, на пальцах можно объясниться.
Но, все-таки французский язык - уникален.) Порой... подолгу стояли перед вывесками, пытаясь разгадать сакральный смысл написанного, зацепиться за знакомое слово, либо провести логические параллели.)
Всё, не будем отвлекаться.
Так как знание французского оказалось минимальным, мы не нашли ничего лучшего, чем в поиске свободного парковочного места -нахально некрасиво проехать по еще пустынной пешеходной зоне. Соответственно и оставить машину в самом центре городка. Да, напротив муниципалитета и полиц...жандармерии. Заплатив за 2 часа парковки 2 евро, кряхтя и потягиваюсь, поплелись искать что-нибудь на завтрак.
Визуально, мне показалось, что сама историческая часть Рибовилле состоит из одной главной улицы и большого количества заманчиво-красивых переулков.
Над городом - руины крепости Ульрихсбург, наша цель номер 2.
Вот... идем мы, значит, зеваем, мечтаем о кофе и высматриваем открытые булочные.
Да, а времени, повторюсь, начало 10-го утра...да...а булочные еще закрыты. Учитывая то, что в Германии уже с 6 утра открыты булочные и кафе, мягко говоря - недоумеваем и вот тут - бинго!
Други, кто мне советовал булочную, в которой продают хлеб, отрезая его от 1.5 метрового батона? Вот он, родимый!
И заведение открыто, и кофе есть, и свежайшие багеты.
Делаю первый глоток, откусываю кусок булки и чувствую, что вокруг все играет красками и расцветают розы, прихожу в себя окончательно.
Фотоаппарат не выключаю - Рибовилле прекрасен.)
Фахверковые домики 16-17 веков, причудливая резьба на балках, роспись, заманчивые вывески и старинные фонари, буквально цветочные водопады из каждого окна, виноградные лозы оплетающие здания...мотаю головой направо и налево, не успеваю захватить даже десятой доли красоты.
...город просыпается, открываются ставни, сверху тебе кричат: "Бонжур", мы в ответ с жутким акцентом: "БонжуРРР!".
Бабули бодренько идут со свежими багетами, зеленщик раскладывает овощи на продажу, тут же предлагают дегустацию местных вин - через Рибовилле проходит знаменитая "Эльзасская Винная дорога", на улице гораздо оживленнее, подтягиваются туристы.
Останавливаюсь у каждого дома, разглядываю витрины магазинов, пытаемся разгадать содержимое банок с консервацией - вообще похоже на тушенку!.. а какая выпечка, да за гугельхупф с изюмом - можно душу продать!
Кстати, французы считают, что именно Рибовилле является родиной гугельхупфа (ромовой бабы). Посему, каждое второе воскресенье июня и устраивается праздник посвященый этому кулинарному чуду).
В небольших лавках продают местные деликатесы, эльзасскую керамику, разнообразную выпечку, сувениры с символом региона - аистом, вина, сладости и прочие мелочи.
К сожалению, но на просторах всемирной сети достаточно скупые данные об истории Рибовилле.
Известно, что впервые упомянут он был в году 759 и данные территории принадлежали достаточно знатному роду фон Раппольштайн.
В 1290 году, деревушка получает статус города и до 1674 года, представители семействайства фон Раппольштайн, являются его владельцами.
В ходе Французской Революции и Наполеоновских войн, Рибовилле стал свободным городом.
Сейчас же, экономика Рибовилле базируется на туризме, периодически устраиваются средневековые праздники, да и на производстве вин - Эльзас славится достаточно мягким климатом и малым количеством осадков.
В целом же - городок очень тихий, милый и спокойный.
Полагаю, что часа за 3 его обойти можно и единственное о чем я сожалею - не удалось заглянуть в церкви Св. Григория и Св. Августина, слишком рано и в церквях производилась уборка.
Смотрим на часы - 11.00, пора потихоньку возвращаться к машине, время поджимает...впереди подъем.
По истечении двух дней с момента возвращения, перетряхивания и раскладывания событий, информации, впечатлений и эмоций по полочкам, твердо заявляю: "Эльзас,
Начнем?
Предыстория стандартная в нашем случае: катастрофическая нехватка времени и огромнейшее желание вырваться за пределы Германии. После долгого обдумывания и тщательного взвешивания всех за и против, остановились на следующем маршруте: Рибовилле, развалины крепости Ульрихсбург и Кольмар.
Удастся заглянуть в деревушку Эгисхайм? Вообще замечательно!
Выехали в 5 утра и уже спустя 3 часа перед нами расстилались окутанные синей дымкой Вогезы...на холмах - очертания крепостей, руин, церквей, которые я провожала завистливыми вздохами, виноградники раскинувшиеся по склонам...а в начале 10-го уже явно замаячила и наша первая цель - городок Рибовилле.
Поразительно, но всего три часа и ты попадаешь в совершенно другой мир.
Нет... отчасти чувствуется то, что Эльзас и Лотарингия достаточно долгое время входили в состав Германской империи, это наложило некий отпечаток на регион плюс близость к границе, многие жители этого региона воспринимают на слух немецкий язык, созвучны слова и, в принципе, на пальцах можно объясниться.
Но, все-таки французский язык - уникален.) Порой... подолгу стояли перед вывесками, пытаясь разгадать сакральный смысл написанного, зацепиться за знакомое слово, либо провести логические параллели.)
Всё, не будем отвлекаться.
Так как знание французского оказалось минимальным, мы не нашли ничего лучшего, чем в поиске свободного парковочного места -
Визуально, мне показалось, что сама историческая часть Рибовилле состоит из одной главной улицы и большого количества заманчиво-красивых переулков.
Над городом - руины крепости Ульрихсбург, наша цель номер 2.
Да, а времени, повторюсь, начало 10-го утра...да...а булочные еще закрыты. Учитывая то, что в Германии уже с 6 утра открыты булочные и кафе, мягко говоря - недоумеваем и вот тут - бинго!
Други, кто мне советовал булочную, в которой продают хлеб, отрезая его от 1.5 метрового батона? Вот он, родимый!
И заведение открыто, и кофе есть, и свежайшие багеты.
Делаю первый глоток, откусываю кусок булки и чувствую, что вокруг все играет красками и расцветают розы, прихожу в себя окончательно.
Фотоаппарат не выключаю - Рибовилле прекрасен.)
Фахверковые домики 16-17 веков, причудливая резьба на балках, роспись, заманчивые вывески и старинные фонари, буквально цветочные водопады из каждого окна, виноградные лозы оплетающие здания...мотаю головой направо и налево, не успеваю захватить даже десятой доли красоты.
...город просыпается, открываются ставни, сверху тебе кричат: "Бонжур", мы в ответ с жутким акцентом: "БонжуРРР!".
Бабули бодренько идут со свежими багетами, зеленщик раскладывает овощи на продажу, тут же предлагают дегустацию местных вин - через Рибовилле проходит знаменитая "Эльзасская Винная дорога", на улице гораздо оживленнее, подтягиваются туристы.
Останавливаюсь у каждого дома, разглядываю витрины магазинов, пытаемся разгадать содержимое банок с консервацией - вообще похоже на тушенку!.. а какая выпечка, да за гугельхупф с изюмом - можно душу продать!
Кстати, французы считают, что именно Рибовилле является родиной гугельхупфа (ромовой бабы). Посему, каждое второе воскресенье июня и устраивается праздник посвященый этому кулинарному чуду).
В небольших лавках продают местные деликатесы, эльзасскую керамику, разнообразную выпечку, сувениры с символом региона - аистом, вина, сладости и прочие мелочи.
Известно, что впервые упомянут он был в году 759 и данные территории принадлежали достаточно знатному роду фон Раппольштайн.
В 1290 году, деревушка получает статус города и до 1674 года, представители семействайства фон Раппольштайн, являются его владельцами.
В ходе Французской Революции и Наполеоновских войн, Рибовилле стал свободным городом.
Сейчас же, экономика Рибовилле базируется на туризме, периодически устраиваются средневековые праздники, да и на производстве вин - Эльзас славится достаточно мягким климатом и малым количеством осадков.
В целом же - городок очень тихий, милый и спокойный.
Полагаю, что часа за 3 его обойти можно и единственное о чем я сожалею - не удалось заглянуть в церкви Св. Григория и Св. Августина, слишком рано и в церквях производилась уборка.
Здорово, как будто сама еще раз побывала! спасибо!
ОтветитьУдалитьЛариса,
Удалитьну ведь милый городок, правда)
Лена, умничка, фото чудесные! Мне очень понравилось цветочное оформление домов, вон вижу в окнах огромные растения в горшках выставлены. Что-то долго спят рибовилльцы!
ОтветитьУдалитьЛена,
Удалитьмы тоже застыли перед домом с цветочными горшками на подоконниках. Гадали...прикреплены они или нет?))
Нет, оригинально весьма.)
Лен, классные фото!!!! Очень ярко,но в тоже мило там у них в Эльзасе! Красиво и чисто:)Я бы тоже в церкви постаралась попасть! Спасибо, за обзор!!!:)
ОтветитьУдалитьНастя,
Удалитьпонимаю, что получилось галопом по Европам, но на этот городок я выделила два часа. На разведку!
Сейчас разбираю фотографии и то пропустила, и это...
Чтобы компенсировать непопадание в церкви Рибовилле, мы заглянули в паломническую церковь Notre Dame de Dusenbach.
Сейчас я созрею, немного опишу.
Места дивные. И вкусные!)
ОтветитьУдалитьЛена,
Удалитьа какие там колбасы-ы-ы...плакать хочется.)))
Лена, ты так вкусно написала, что ставлю себе метку - заехать туда! По пути в Германию))))
ОтветитьУдалитьОля,
Удалитьотличный городок, не пожалеете.)
Правда, за детальной информацией к Тане отправляю, я диллетант в эльзасской кухне.
Будете мимо проезжать?
Это я к осени замечтала вдруг съездить в Германию. Вдруг получится....
УдалитьЛена, хорошо то как! А батон удивил, прямо запах от твоего описания прочувствовала, спасибо за прогулку, она была чудесная!
ОтветитьУдалитьНадя,
Удалитьпрогулка быстрым шагом получилась, практически бегом.
Я искренне рада, что удалось хоть немного передать общую атмосферу.))
А как пахнет возле булочных....ммм...смерть талии.)))
Очень красиво и очень захотелось просто побродить по этим почти кукольным улочкам! Спасибо за экскурсию, хотя бы такую! Мои ноги 3-х часовой ходьбы не выдержат -варикоз!
ОтветитьУдалитьЛара,
Удалитьварикоз это не есть хорошо, могу посочувствовать.
Но, небольшие вылазки ведь возможны? Потихоньку, с частыми остановками?
Моей маме врач сказал, что даже при наличии варикозного расширения вен, ходьба весьма приветствуется.
Очень яркие впечатления!!! :)
ОтветитьУдалитьГалина,
Удалитьспасибо.)
А синее небо - это уже гарант хороших фотографий, на его фоне все более рельефное.)
Лена, после твоих смачных рассказов еще больше хахотелось в Эльзас!
ОтветитьУдалитьГалина,
Удалитьочень и очень советую, прелесть городок.)
Лена,
ОтветитьУдалитьКак хорошо ты о Рибо (это так местные его называют ;)) написала!
Очень удивило, что они такие сони и что в 10ч некоторые булочные были закрыты!
Вам в следующий раз обязательно надо будет съездить в Кайзерсберг и Риквир (Kaysersberg et Riquewihr).
Будешь смеяться, но гугельхупф здесь все произносят по-разному. Но в основном: куглёпф или куглюф. И рома в нём нет.
:)
Ах, как захотелось!!!
Побежала читать продолжение :)
Таня,
УдалитьРиквир обязательно посетим, но уже в следующий приезд.)
Гугельхупф немцы частенько называют топфкухен, по крайней мере я слышала и этот вариант. А "ромовая баба", это википедия так перевела его на русский язык. Думаю, что сколько диалектов, столько и вариантов произношения.
Я полагаю, что булочные были закрыты по причине понедельника, а понедельник день тяжелый. Только к 10 утра и раскачались.)
Лена,
УдалитьРиквир на Рождество очень красив.
Да, я видела, что это Вики так задорно перевела...Неужели неточности никто не исправляет?
Ведь люди всему написанному верят ;)
Какие краски, сколько зелени. Вроде бы одна Франция, а другой мир.
ОтветитьУдалитьКакой правильный для меня город, утро начинается в 10, мечта! ))
ОтветитьУдалитьКрасиво очень, читаю всё подряд, столько всего интересного пропустила. Работа((